The leaves are falling from the trees already, but can we not say goodbye to summer just yet? Today I’m sharing with you my first try on the Tilly and the Buttons Seren dress. Another of my summer sewing projects, which I finally got some pictures of, just before it becomes seasonally inappropriate!
Por estes lados o Outono já está à porta! Mas antes de encerrar por completo o Verão, queria partilhar convosco um outro projeto que completei esta estação. Trata-se do vestido Seren, um molde da Tilly and the Buttons. Ora vejam!
Never miss a post! Follow me on Bloglovin ♥
It is not my first time sewing a Tilly and the Buttons pattern. One of my first projects was from Tilly’s book, `Love at First Stitch’ (see here), and last summer Tilly released these two great sewing patterns, the Stevie dress, and the Seren dress, which just perfectly fitted in my dream wardrobe plans. I made the Stevie dress last year (you can find it here) and wore it non-stop also this summer. The Seren dress is a bit more time consuming to make than the Stevie dress and by then summer was getting to an end so I didn’t get a chance to give it a go back then.
Earlier this year, I received a little present from Stoff & Stil when they released their Spring/Summer collection. In the box were the catalog and some samples, but it also came with this gorgeous striped linen fabric. When I saw the fabric I immediately thought of a summer dress and after looking for inspiration on linen summer dresses, the Seren pattern came to mind. I envisioned it in a midi version without frills, leaving the stripes to shine supported by the statement buttons that characterized many of the linen garments this season.
Não é a primeira vez que me aventuro num molde da Tilly and the Buttons. Um dos meus primeiros projetos foi um dos moldes do livro ‘Love at First Stitch’ (ver aqui), e no Verão passado a Tilly lançou dois moldes de vestidos que me chamaram a atenção de imediato. Um deles, o vestido Stevie, ainda consegui fazer o ano passado (ver aqui) e tem sido desde então uma das minhas peças de eleição para os dias mais quentes. Entretanto acabei por não ter oportunidade nessa altura para experimentar o molde do vestido Seren.
Há uns meses, por ocasião do lançamento da colecção Primavera/Verão, recebi um tecido de linho às riscas fantástico da Stoff & Stil. O tecido ideal para a confecção deste vestido! Vestidos em linho estiveram novamente em alta este Verão, tal como a combinação com botões maiores e mais arrojados, pelos quais também optei para a minha versão deste molde.
Outfit details
Dress – Handmade by The petite Cat; Shoes – Zara (old); Earrings – Mango (old)
Shot by C.E.; Edit & Concept by The petite Cat
Shop the look
Regarding alterations, I followed the pattern quite strictly, only making some alterations for sizing. Following the recommended measurements I choose a UK size 2 for the bust and waist and a UK size 3 for the hips. After fitting the dress I found that I still needed to remove ~2cm in each side seam around the bust as the default was just way to lose and ill-fitting. I additionally reduced the bodice by 5 cm above the waistline and also considerably reduced the length of the skirt – yes, I’m not so tall. The pattern instructions were great as usual so I had no issues at all with the sewing part. I squeezed the project in 2,50 meters of fabric with the adjustments to a petite size but keep in mind that regular sizing will definitely require some more.
Despite only sharing it on the blog now, I actually got quite a lot of wear of this dress over the summer. It’s extremely comfortable to wear and so easy to dress up or down. I’ve taken it to the office, to the beach and to meetings with friends, paired it with flats and heels, and usually wear it with a straw bag, which is just a perfect match for the linen. I just love how it turned out, a perfect combination of an excellent fabric with a lovely pattern. Looking forward to making another version next summer! Until then it’s time for me to start wrapping up all the summer sewing around here!
Em relação a alterações, só fiz alguns ajustes no tamanho. Comecei por selecionar o tamanho de acordo com as recomendações do molde e as minhas medidas. Optei então pelo tamanho 2 para a zona do busto e cintura e o tamanho 3 para as ancas. Uni os dois tamanhos com o auxílio de uma régua curva para costura. Reduzi 5 cm em altura na linha da cintura, assim como na zona das ancas e ainda reduzi consideravelmente o comprimento da saia. Este tipo de alterações são para mim habituais, para compensar a minha estatura mais baixa. No final acabei por ainda ter de tirar cerca de 2 cm em cada costura lateral na zona do busto, por isso para a próxima vez farei essa alteração também no molde. O molde está disponível em Inglês e é bastante bem explicado e auxiliado com ilustrações. Se ainda não conhecem os moldes da Tilly, recomendo que experimentem! Com todas as alterações acabei por gastar 2 metros e meio de tecido. Para quem é mais alto ou necessita de tamanhos maiores, irão de certeza precisar de mais tecido para este projeto.
Apesar de só agora ter tido oportunidade para fotografar e partilhar este projeto, na verdade já o tinha acabado há algum tempo e já tive imensas oportunidades para usar este vestido. É super comfortável e bastante versátil. Já o levei para o escritório, para a praia, para sair com as amigas… De saltos altos ou chinelo, mas normalmente acompanhada pela minha mala redonda de verga, que combina perfeitamente com o linho! Acho que o vestido ficou fantástico e mal posso esperar para experimentar uma das outras versões deste molde no próximo Verão. Para já acho que tenho de começar a costurar peças mais quentes, porque o Verão por cá já era!
Kisses,
Um beijinho,
Cátia
