My latest make is inspired by one of my favorite fashion designer houses. The timeless classical designs, the elegance of the fabrics, the detailed embellishments… Chanel is a dream when it comes to the perfect Parisian style. Here’s the step by step of my Chanel inspired skirt, a Burda Style pattern!

Vejam aqui o passo-a-passo da última peça que costurei, uma saia inspirada nas coleções da Chanel. O molde é da Burda Style!

The pattern is from the February (2017) issue of Burda Style, pattern 117 B (see here). If you have a close look at that issue of Burda, you’ll notice it also includes a classic jacket pattern (see here) that matches beautifully this skirt in case you would like to opt for a two piece. Now for the step-by-step!

O molde é da edição de Fevereiro (2017) da Burda Style, molde 117  B (disponível aqui). A mesma edição inclui também um molde para um casaco clássico (disponível aqui) que combina perfeitemente com a saia, pelo que podem optar por um conjunto saia casaco. Fica então aqui o passo-a-passo!

Especially for the summer, I chose a lemon yellow tweed fabric. I started by cutting my pattern pieces. The pattern consists of three pattern pieces for the front, two for the back, a waistband, and two pocket flaps. The pattern also recommends to line the skirt, so I’ve also cut the necessary pattern pieces for the lining. You will also need two buttons to embellish the pockets and one zip.

After taking my measurements I decided to trace two sizes, size 34 and size 38. The reason for this is that my waist is closer to a size 34 and my hips closer to a size 38. I then join the two sizes with a smooth line connecting the hips (in the larger size) to the waist (in the smaller size). Remember that no two bodies are equal and adapting the patterns to your own measurements is key to ensure a perfect fit! Because I’m on the petite side I have also shortened the pattern at the height of the hips as well as at the hem. This is the appropriate way to do it. If you only shorten the pattern at the hem, the model won’t sit well on you. Learn more on how to shorten or lengthen a pattern here.

Comecei por cortar as peças do tecido. O molde tem três peças para a frente da saia, duas para a parte de trás, o cós e duas paletas dos bolsos. O molde recomenda forrar a saia, por isso cortei também as partes do molde correspondentes ao forro. São também necessários dois botões para as paletas e um fecho.

Depois de tirar as minhas medidas, decidi que iria precisar de um tamanho 34 para a cintura e de um tamanho 38 para as ancas. Tracei então os dois tamanhos para o papel vegetal, e depois com um lápis uni os dois tamanhos, desde a anca até a cintura, começando no tamanho mais largo na anca e unindo ao tamanho mais pequeno na cintura – vejam o tutorial aqui. Lembrem-se que todos temos um corpo diferente e ajustar os moldes às medidas de cada um de nós é essencial para conseguir um ajuste perfeito. Como também sou mais baixa, tive de reduzir o molde em altura. Atenção que esta redução é feita à altura da anca. Se simplesmente reduzirem no comprimento o molde não assentará tão bem. Podem ver aqui como são feitas estas alterações.

To sew together the front pieces of the skirt, we start by constructing the faux pockets flaps. Stitch the lining to the flap, right sides together, leaving the top open. Trim and notch seam allowances, turn to the right side and give it a good press. The pocket flaps are inserted in the side panels and stitched together in that seam.

Para a construção da parte da frente da saia, começa-se pelas paletas dos bolsos. Cose-se o forro à paleta, com o direito sobre o direito, deixando a beira de aplicação aberta. Aparam-se os suplementos de costura, viram-se as paletas para o lado do direito e passam-se a ferro. As paletas são então aplicadas ao pano da frente da saia, intercaladas com as partes superiores laterais.

To construct the back of the skirt, we first close the darts in the back panels. With the darts closed and pressed, we attach the front and back pieces of the skirt by sewing along the side seams. To finalize, we attach the waistband, by sewing one of the long sides of the waistband to the skirt.

Para a parte de trás da saia começa-se por coser as pinças e assentá-las para o meio com o ferro. A seguir, unem-se as partes da frente e de trás da saia, cosendo as costuras laterais. Une-se então o cós à saia, cosendo uma das beiras longitudinais do cós à parte superior da saia. O cós é previamente preparado com entretela.

Once the waistband is in place, it is time to insert the zip. I preferred to use an invisible zip (the pattern instructions included a normal zip). Insert the zip with an appropriate zip foot and close the back center seam. Construct the lining piece in the same manner as we did for the skirt. Attach the lining by sewing along the other long side of the waistband. Topstitch along the waistband to keep it in place. Then finish the center back seam for the lining piece and hand stitch the lining piece to the zip.

Para o fecho, decidi aplicar um fecho de correr encoberto na costura. O fecho é colocado com um pé calçador especial e fica com um acabamento invisível na parte do direito. As partes do forro são construídas da mesma forma que as partes da saia. Cose-se a beira superior da saia em forro, com o direito sobre o direito, à beira interior do cós. Assenta-se o forro para o avesso e cose-se a beira interior do cós pela face do direito, no sulco da costura de aplicação. Cosem-se as beiras da abertura do forro reviradas sobre as fitas do fecho de correr.

Finish the skirt by hemming the bottom and the bottom of the lining. Remember the lining should be hemmed shorter than the skirt so it will not appear on the right side. Embellish the pocket flats with the buttons et voilà! Enjoy your skirt!

Faz-se a bainha à saia e ao forro, tendo o cuidado de deixar o forro mais curto que a saia para que não se veja do lado do direito. Cosem-se os botões às paletas prendendo sobre o pano da frente, e fica a saia pronta!

The buttons I picked for this skirt are authentic Chanel vintage buttons. If you’re interested in vintage designer buttons for your personal projects you can find some on Etsy. 

Os botões que usei nas paletas dos bolsos são botões vintage originais da Chanel. Se também gostam destes pormenores para os vossos projetos, procurem por botões vintage de designers na Etsy. 

Never miss a post! Follow me on Bloglovin ♥

The construction of this skirt is not very complicated and I would say this is a ‘must-have’ sewing pattern for its timeless design. I’m very pleased with the skirt and the perfect fit I obtained by carefully joining different sizes in the pattern and shortening it. You can see more pictures of how I style my new lemon yellow skirt here.

A construção da saia não é muito complicada e eu diria que este molde é sem dúvida um molde essencial para qualquer guarda-roupa por ser um modelo clássico e intemporal. Eu fiquei bastante satisfeita com o resultado final e como podem ver assenta na perfeição devido ao cuidado que tive em preparar o molde conforme as minhas medidas. Podem ver aqui mais fotos do meu look com esta saia.

Have a great weekend and happy sewing!

Bom fim-de-semana e boas costuras!

Pin it & Share ♥

If you enjoy this tutorial, make sure to save it to your Pinterest boards and share it with your friends!

Se gostaste deste tutorial podes partilhá-lo com outros(as) amantes da costura. Podes também guardar a imagem abaixo no teu Pinterest para leres mais tarde! 

Subscribe ♥

As a subscriber you’ll receive a weekly email with updates on recent blog posts, my latest fashion finds and will be the first one to get access to all the exciting news fashion, beauty and DIY related!